Institutionalized

There he goes...!

The beginning and the end

Today is the last day of Fabian´s kindergarden.

According to the German sytem, children go to "Kindergarten" from age 3 to 6 years old. During the last year, they´re called "Preschoolers".

I made a collage comparing the pictures I took on Fabi´s *first* and *last* day of kindergarden: before walking out the door and waiting for the bus.

Fabian at 3 and 6 years of age.

Pensando en voz alta - ACTUALIZADO

Ya han pasado más de 9 meses desde que anunciamos que me nos íbamos de Erlangen y, sin embargo, aquí estamos todavía. Ishan cambió de trabajo, y la nueva compañía para la que trabaja está a 274 kms de donde vivimos actualmente. Resulta que no ha sido fácil encontrar una casa que esté a la venta en Schongau y que nos parezca la adecuada. A sólo un par de meses para que Fabián empiece su primer grado de escuela, hay dos opciones: o aparece algo ya y nos mudamos muy pronto...o Fabián empezará su escuela en Erlangen (para luego tener que cambiarse de escuela). La segunda opción no me gusta mucho, pero tampoco me preocupa demasiado: después de todo, el cambio no será tan drástico como tener que cambiar de país/idioma/sistema educativo. De todas formas, yo sé que nos iremos a adaptar a nuestro nuevo ambiente, aunque siempre consideraremos Erlangen como nuestro primer hogar en Alemania.

Con toda esta incertidumbre de la mudanza, lo cierto es que ya no tenemos servicio de teléfono/Internet, pues previendo el cambio, lo habíamos cancelado "hace mucho". Suerte que no habíamos renunciado al apartamento, sino ahora estaríamos en la calle. El hecho de que aquí hay que cancelar todo por lo menos con un mes (o a veces hasta tres meses) de anticipación, no hay flexibilidad para ser espontáneo.

El estilo de vida alemán implica que todo hay que planearlo ... ¡con tiempo! Será por eso que, desde que empezó este mes de julio, en las librerías ya hay calendarios del 2012 a la venta.

Desde que supe que me iba de Erlangen, empecé a ponerle punto final a los compromisos que había adquirido. Renuncié a ser la encargada del "Grupo de Madres e Hijos de Habla Hispana" en Erlangen y también al Consejo Pastoral de la "Misión Católica de Lengua Española" en Nürenberg. Sin embargo, me alegra haber podido continuar asistiendo a las reuniones semanales del "Grupo de Madres" y de haber asistido a la fiesta anual de la Misión - ¡especialmente porque celebramos sus 50 años!

Dentro de los pequeños-grandes logros que he alcanzado durante mi estadía en Erlangen, están el haber completado el Curso de Integración del Gobierno Federal de Alemania y haber completado varios cursos del programa de entrenamiento para mujeres que buscan retomar su vida profesional en la PS:Akademie de Nürenberg.

Recientemente, también me alegra mucho haber podido ayudar a dos de mis amigas a abrir su propio blog. De paso, aprovecho para invitarles a que las pasen a visitar y les den la bienvenida a Carmen (Más allá del pensamiento) y a Johanna (Historias del corazón).

Y Uds...¿Qué me cuentan? ¿Cómo han estado últimamente?

ACTUALIZACIÒN - 5.08.2011

Ishan y yo hemos decidido que es mejor que Fabián empiece su escuela aquí en Erlangen. Así también podrá ir al primer grado con los amigos de su kindergarten. Posponemos mudarnos a Schongau (Ishan dice que unos meses, yo digo que un año)...

Ah!...y ya tenemos teléfono de nuevo....el mismo número que teníamos antes de cambiar de proveedor.

UPDATE (a long story, short):

Ishan changed jobs almost a year ago, to a company which is in Schongau - 274 kms (171 mi) away from where we live now. We were hoping to find a house we could buy there and move before Fabian started his first year of school. Since that didn´t happen, we´ve decided to stay in Erlangen a little longer (Ishan says for a few more months, I say one year).

In the meantime, we changed our telephone/Internet provider, but we still have the same phone number we had before.
So, it´s all good...

It really was a white Christmas this year in Erlangen

The morning of Dec. 10th, 2010 was a terrific time to take pictures of Erlangen: there was a lot of snow and the sun was shining.

I made this video for all the people who miss Erlangen (Hi, Saher!), thinking that I too, will soon be one of them.

White Christmas in Erlangen -2010 from Mariluz Bogarin on Vimeo.

A decade of Christmas celebrations

Merry Christmas! ¡Feliz Navidad! Frohe Weihnachten!

In order to celebrate the end of the 18-month hiatus of this blog, I´ve made a collage recounting the last decade of my Christmas celebrations, which also happens to mark my first decade with Ishan.

December 25th, 2001 - Nice, France - I had travelled with Ishan and his friend Suresh B. to Paris, the south of France (Marseille, Cannes, Nice, Monaco) and Switzerland. This Christmas was very special: I got to explain the Christmas story to these two Indian friends of mine and had our Christmas Eve dinner at a Chinese restaurant. When this picture was taken, never in a million years would I have guessed that I would end up marrying Ishan.

December 25th, 2002 - Trivandum, Kerala, India - At this time of year, Ishan and I were already engaged. I had travelled to India to meet his family and do some touring. On Christmas Eve we went to a Mass that was very crowded and I didn´t understand a thing because it was celebrated in the local language. On Christmas day we visited the zoo.

December 25th, 2003 - Vashi, Navi Mumbai, India - Ishan and I were newly married. We went to Mass on Christmas Eve and I got balloons, gifts and lots of cake.

December 25th, 2004 - Vashi, Navi Mumbai, India - I was six months pregnant with Fabian.

December 25th, 2005 - Vashi, Navi Mumbai, India - Fabian was nine months old when he got to celebrate his first Christmas.

December 25th, 2006 - Erlangen, Germany -We were staying in a small apartment in the city center of Erlangen. We bought a small Christmas tree - the size of 21-month-old Fabi - at the local Christmas market.

December 25th, 2007 - Erlangen, Germany - Our first Christmas in our Gebbertstr. apartment. We decorated our tree with all the ornaments that Ishan had brought from China, after one of his business trips.

December 25th, 2008 - Vashi, Navi Mumbai, India - Christmas was combined with Ishan´s cousin, Kapil and Pranali´s wedding celebration in Mumbai.

December 25th, 2009 - Ishan in India and Mari & Fabi in Erlangen - I like this picture of Fabian and me at the Arcaden Mall, because I´m on the phone with Ishan.

December 25th, 2010 - It´s probably our last Christmas in Erlangen, as we´re soon to move (close?) to Schongau.

Let´s hope for many more decades of Christmas celebrations together!

Fiesta de la Mision - 12 JUL 09

¡Están cordialmente invitados!

Sie sind herzlich eingeladen!

You are cordially invited!

Kuhweiherweg 124 - 90451, Nürnberg.
Misa 10:00am
Fiesta 11:00am a 6:00pm

Kindergarten Picture - 2009

Mother's Day

Fabian surprised me with a Mother's Day gift he made in kindergarten. My first Mother's Day gift from him!!!!

Today, when lots of countries around the world celebrate this day....I think of ALL the different types of mothers out there! May we all have the blessings and the strength required for this title.