Y la montaña hizo su llamado!

Hace unos días había escrito acerca de la 5ta estación del año aquí en Erlangen: El Bergkirchweih, la feria anual de la ciudad.

"Berg", significa montaña y efectivamente la feria se celebra en un cerro. La feria se anuncia con el dicho "La montaña llama" y empieza el jueves después de Pentecostés a las 5pm.

La ceremonia de apertura, que se llama "Anstich", la encabeza el gobernador de la ciudad. Se realiza todos los años en una cava o bodega diferente. Doce días después, el último barril de cerveza se entierra en la bodega correspondiente al "Anstich" del siguiente año.

Este festival de la cerveza es una tradición desde 1755. Cerca de un millón de personas (10 veces la población de la ciudad) visitan la feria. Esto hace que el Bergkirchweih sea el tercer festival de la cerveza del estado de Bavaria, después del Oktoberfest en Munich y el Gäubodenvolksfest en Straubing. -- Fuente: Wikipedia.

Este año pensé que no iba a poder ir, pero justamente el jueves pasado -que era el día familiar del festival- Ishan y yo llevamos a Fabián. Le compramos un globo en forma de moto; se montó en varios carruseles y comió algodón de azúcar. Fabián insistió en entrar a la "casa de los sustos" y por supuesto salió llorando diciendo que eso no le había gustado y que sólo era para "chiquitos grandes".

El gran fallo fue no haber llevado la cámara. Así que no tengo fotos de la primera vez que Fabián se montó en un poni (cosa que no quiso hacer el año pasado). Su entusiasmo inicial se volvió angustia en el momento en que el caballito empezó a moverse, pero una vez que vio que yo lo iba acompañando, su alegría se convirtió en carcajadas!

Si hubiera llevado la cámara, también hubiera hecho un video de Fabián bailando en una banca al ritmo de música en vivo de una de las bandas (más o menos así). Se veía como todo un rockero, con su jacket y su gorra de medio lado. La gente le hacía rueda y hasta le estaban tomando fotos con cámaras y celulares! Ese día llegamos a la casa como a las once de la noche y a la mañana siguiente se estaba riendo todavía dormido y se despertó contando que había bailado bajo la lluvia (es cierto! hubo garua...) Por lo menos no tuvo pesadillas después de su primera experiencia en una "casa de sustos".

El fin de semana tuve una fiesta con unas amigas, y también aprovechamos para darnos una vuelta al Berg. Parte de la atracción de esta feria es el ambiente festivo de toda la ciudad. Hay muchas "after Berg parties" y nosotras fuimos al "Berg-Werk" (la fiesta que empieza a la 11:30pm en el E-Werk) durante los días del festival. Yo llegué a la casa a las 3:30am y el domingo me levanté a las 3:00pm .... No hace falta decir que me cayó muy bien irme de fiesta...¡y ahora hasta me siento rejuvenecida!

Aftermath

Mission accomplished! My friend came back from her trip and I handed over her daughter -safe and sound. I think it's perfect to say that we all survived the experience. It was a big responsibility for me, but most of all...it was fun: we had makeovers, wore fake long fingernails (French-manicure style), we did homework, cooked, made crafts and spent a whole afternoon trying on clothes, hats and shoes at a department store (despite the fact that we were not going to buy anything). I'll say it again: Pre-teenage years are challenging, but also fun indeed!

My friend was in the Dominican Republic visiting her family and came back with lots of goodies, including this bottle of beer:

La voy a "vestir de novia".

If you're wondering why I'm so excited about a bottle of beer (knowing that I'm not exactly a beer drinker and I'm currently living in beer country anyway), the best explanation of what this bottle makes me feel like is in the following 30 seconds: