Magazine Cover Material

ब्लॉगर!

ब्लॉगर!

I like it!

Ever since the opening of the new shopping mall here in Erlangen, there has been many changes in the city center. Several stores relocated to the mall and I was wondering -just like everybody else around here- what new shops would come to fill in the old spaces.

One important corner of the city center is now a big eyeglass/hearing aid store. A small branch of Müller, became a much bigger one in a new location. And today, I have discovered a new bookstore! I just had to walk in ...and of course, could not come out empty handed. I'm already a big fan of Thalia, but I certainly don't mind having another great bookstore such as Rupprecht on main street.

Here's my find of the day:

Besides practicing my (very poor) German, now I will know what a perfect letter looks like by German standards.

24 de mayo - Dia de Maria Auxiliadora

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen

Today's Rosary is about the Joyful Mysteries.

En mi aldea, estuvo así.

Batucada

Viajar de Erlangen a Nürnberg es un recorrido que normalmente dura 20 minutos. La distancia es parecida a la que hay entre Heredia y San José. Se puede ir en bus o en tren, aunque es más frecuente el viaje en tren.

Tenía planeado ir a Nürnberg en horas de la mañana y compré un tiquete a tiempo para tomar el tren de las 10:45a.m. Sin embargo, ya estando en la plataforma escuché un mensaje por el altavoz anunciando que los trenes no estaban pasando de Erlangen a Fürth (una ciudad camino a Nürnberg).

Nos ofrecían llevarnos en bus y había que tomarlo detrás de la estación de tren. Cuando llegué al lugar indicado, ví un mar de gente esperando el bus...pero no había ninguna fila. Llegó un bus, se llenó y luego....esperamos un GRAN rato antes de que llegara otro bus. Para entonces, ya se había acumulado más gente. Dentro de la muchedumbre, se distinguía un grupo de personas vestidas de amarillo y verde cargando instrumentos típicos de una comparsa brasileña. Mientras esperábamos por el bus, podíamos escuchar como algunos instrumentos estaban "calentando". Por fin me subí a un bus -el mismo al que se subieron los integrantes de la comparsa- y estoy segura que el chofer pensaba que llevaba un bus lleno de colegiales a un paseo: todos íbamos cantando.

Cuando llegamos a la estación de Fürth (para -por fin- tomar un tren y llegar a Nürnberg) escuchamos por los altavoces que había un retraso de casi media hora. Inmediatamente, el líder de la comparsa hizo una señal...y esos instrumentos empezaron a retumbar de alegría -al punto que toda la gente que estaba en la estación (incluso las que estaban en otras plataformas) los acompañamos con el baile.

Llegamos a Nürnberg a mediodía, pero fue el viaje más alegre e interesante que he hecho desde Erlangen.

Corpus Christi ... and it's a holiday

Today is Corpus Christi feast. It's a holiday here in Germany. We're hoping for good weather today....after we finally saw the sun and the temperature was really nice, we had to put up with a few cloudy, dark and chilly days.

Fabi and MasalaDad are enjoying some time together today.

Hope you have a nice day too!

Y la montaña hizo su llamado!

Hace unos días había escrito acerca de la 5ta estación del año aquí en Erlangen: El Bergkirchweih, la feria anual de la ciudad.

"Berg", significa montaña y efectivamente la feria se celebra en un cerro. La feria se anuncia con el dicho "La montaña llama" y empieza el jueves después de Pentecostés a las 5pm.

La ceremonia de apertura, que se llama "Anstich", la encabeza el gobernador de la ciudad. Se realiza todos los años en una cava o bodega diferente. Doce días después, el último barril de cerveza se entierra en la bodega correspondiente al "Anstich" del siguiente año.

Este festival de la cerveza es una tradición desde 1755. Cerca de un millón de personas (10 veces la población de la ciudad) visitan la feria. Esto hace que el Bergkirchweih sea el tercer festival de la cerveza del estado de Bavaria, después del Oktoberfest en Munich y el Gäubodenvolksfest en Straubing. -- Fuente: Wikipedia.

Este año pensé que no iba a poder ir, pero justamente el jueves pasado -que era el día familiar del festival- Ishan y yo llevamos a Fabián. Le compramos un globo en forma de moto; se montó en varios carruseles y comió algodón de azúcar. Fabián insistió en entrar a la "casa de los sustos" y por supuesto salió llorando diciendo que eso no le había gustado y que sólo era para "chiquitos grandes".

El gran fallo fue no haber llevado la cámara. Así que no tengo fotos de la primera vez que Fabián se montó en un poni (cosa que no quiso hacer el año pasado). Su entusiasmo inicial se volvió angustia en el momento en que el caballito empezó a moverse, pero una vez que vio que yo lo iba acompañando, su alegría se convirtió en carcajadas!

Si hubiera llevado la cámara, también hubiera hecho un video de Fabián bailando en una banca al ritmo de música en vivo de una de las bandas (más o menos así). Se veía como todo un rockero, con su jacket y su gorra de medio lado. La gente le hacía rueda y hasta le estaban tomando fotos con cámaras y celulares! Ese día llegamos a la casa como a las once de la noche y a la mañana siguiente se estaba riendo todavía dormido y se despertó contando que había bailado bajo la lluvia (es cierto! hubo garua...) Por lo menos no tuvo pesadillas después de su primera experiencia en una "casa de sustos".

El fin de semana tuve una fiesta con unas amigas, y también aprovechamos para darnos una vuelta al Berg. Parte de la atracción de esta feria es el ambiente festivo de toda la ciudad. Hay muchas "after Berg parties" y nosotras fuimos al "Berg-Werk" (la fiesta que empieza a la 11:30pm en el E-Werk) durante los días del festival. Yo llegué a la casa a las 3:30am y el domingo me levanté a las 3:00pm .... No hace falta decir que me cayó muy bien irme de fiesta...¡y ahora hasta me siento rejuvenecida!

I wish...

...all the people that are suffering in Myanmar (Burma) and China find strength and patience to overcome the consequences of the natural disasters that have recently affected them.

My heart and prayers - especially prayers- go to the people, to the children who are victims.

God, grant hope to victims waiting to be rescued.
God, console those persons who are separated and searching for loved ones.
God, have mercy on those who are alone.
God, grant wisdom, strength, compassion and healing power to those tending to the sick.
God, grant the survivors courage and the knowledge that you are with them always.

En este mes de mayo, mes de la Virgen María, le rogamos que por su intercesión, nos defienda y protega constantemente de todo mal.

Happy Day!

On this day of Pentecost I pray to the Holy Spirit for wisdom and patience especially, for all the mothers in this world.

On this Mother's Day, I think about all the women who have sick children, who have given their children in adoption, who have children in heaven, who are waiting to be mothers...may they all know that it's their day too!

To celebrate this day I found a list of "Momisms". Here are some of the classical ones:

• Money does not grow on trees.
• Don't make that face or it'll freeze in that position.
• If I talked to my mother like you talk to me....
• Always change your underwear; you never know when you'll have an accident.
• Be careful or you'll put your eye out.
• What if everyone jumped off a cliff? Would you do it, too?
• Close that door! Were you born in a barn?
• If you can't say something nice, don't say anything at all.
• Don't put that in your mouth; you don't know where it's been!
• Be careful what you wish for, it might come true.
• It doesn't matter what you accomplish, I'll always be proud of you.
• I hope that when you grow up, you have kids "Just Like you"! (Also known as the "Mother's Curse")
• This is why we can't have nice things.
• If I've told you once, I've told you a thousand times.
• Eat your vegetables, those children in China (Africa, Vietnam) would be happy to have some broccoli to eat!
• If you fall out of that tree and break you leg , don't come running to me.
• Someday your face is going to stick like that.
• Don't look a gift horse in the mouth.
• Yes, I *AM* the boss of you.
• Just wait till your father gets home.
• No dessert till you clean off your plate.
• I've got eyes in the back of my head, that's how
• Get that thing out of your mouth! (or nose)
• Just you wait until you have kids of your own - then you'll understand
• I slave for hours over a hot stove and this is the thanks I get?!
• Honestly... You'd lose your head if it wasn't screwed on!
• Bored! How can you be bored? I was never bored at your age.
• Because I said so.
• Because I'm your mother, that's why.

A much funnier version of these momisms is in this video that Liza posted.

HAVE A HAPPY MOTHER'S DAY!

The Fifth Season is here

I wasn't sure if we were having an extended winter, an extra cold spring or if we were ever going to see the sun again. Now I'm sure there's going to be a summer (I have put away all the winter clothes), but more than that: I'm sure it's the "Fifth Season of the Year" in Erlangen. This time, it will be from May 8th-19th.

Who cares if I have to stay home tonight? I can always have a Radler while I blog, right?

Fiesta!

Little Helper

When he's not busy doing my windows or cleaning the floor, he plays that he's preparing me food (normally, he likes to pretend he's making me a sandwich!) I'd say I'm not doing such a bad job at training him after all! :)