Friday, September 14, 2007

A month ago / Hace un mes

It's been a month since my Mom had an operation due to appendicitis. The doctor had warned her that it was going to be an uphill recovery because her condition was not detected immediately.

She came back home for a few days only to go to back to the hospital due to a kidney failure.

Last Monday (Sept. 10th) she had a major crisis in the hospital, which obviously worried us a lot - to say the least. Our family was getting ready to expect the worst.

On Tuesday (Sept. 11th) Ishan finally convinced me to come home immediately to be with my family. After hesitating, I finally started to pack my bag. The thought of packing something to wear for my mother's funeral crossed my mind.

Fabian and I left Erlangen on Wednesday (Sept. 12) and reached Costa Rica on Thursday (Sept. 13) at 7:00a.m. (local time). I went to see my Mom at the hospital that same afternoon and was amazed at how well she has recovered from the crisis she had earlier this week. She still has a long road ahead in her recovery and there's always a shadow of doubt regarding the consequences that will linger after all this ordeal. All of us in the family are holding on to our faith to remove that "shadow of doubt" and above all to accept God's will.

Thanks for the prayers you offer for my Mom's health!


Hace un mes que a mi mamá la operaron de apendicitis. La doctora que la examinó inicialmente le había advertido que su recuperación no iba a ser fácil, ya que su condición se detectó tardíamente.

Mi mamá regresó a la casa durante unos días solo para regresar al hospital poco después, donde se le diagnosticó una deficiencia renal.

El lunes de esta semana tuvo una gran crisis. Se le administraron los Santos Ớleos y ella se despidió de mi papá. El estado de preocupación en mi familia alcanzó niveles desproporcionados mientras se esperaba lo peor.

El martes Ishan terminó de convencerme para que viajara con Fabián a Costa Rica y estar con mi familia. Cuando decidí alistar mi maleta, me pasó por la mente empacar algo para usar en el eventual funeral de mi mamá.

Fabián y yo salimos de Alemania el miércoles en la tarde y llegamos a Costa Rica el jueves a las 7 de la mañana (hora local). Visité a mi mamá en el hospital en la tarde de ese mismo día y me sorprendí de la gran mejoría que mostraba después de la crisis que había tenido unos días antes. Todavía tiene por delante un largo camino de recuperación y siempre queda la duda de cuáles serán las consecuencias de este prueba tan dura. En mi familia nos sostiene nuestra fe, para eliminar esa duda y sobre todo para aceptar la voluntad de Dios.

¡Gracias por las oraciones que ofrezcan por la salud de mi mamá!

Labels: , ,

9 What say? / Que me dicen? - Comments:

At Sat Sep 15, 12:47:00 PM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

keine sorge, alles wird gut!!!!
--Rong

 
At Sat Sep 15, 11:04:00 PM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

We hope that everything will be well soon and wish a speedy recovery of your mom! Noopur & Vivek

 
At Sun Sep 16, 02:41:00 AM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

Hola Mari!!! Bienvenida a CR, cuando vi tu correo jamas imagine las razones que te trajeron por aca. Voy a tener a tu mami y a tu familia muy presente en mis oraciones, vas a ver que Dios les va a llenar de mucha fortaleza y que El va a poner Su mano santisima -como ya lo ha estado haciendo- ya veras que tu mami va a seguir recuperandose. Estoy a tus ordenes para lo que se te ofrezca, tengo mi celular malo pero puedes ubicarme en el 3027908. Un abrazo!!! Yetty.

 
At Sun Sep 16, 08:45:00 AM GMT+2, Blogger Nidhi said...

Hi Mari,
Loads of wishes and prayers for your mom! Glad to hear that she is recovering.
Also glad that you could go and see her and meet her, am sure seeing you and Fabi must have brought speedy recovery to her.
Take care

 
At Sun Sep 16, 11:18:00 AM GMT+2, Blogger Unknown said...

Querida Mary,
Cuando lei que estabas en CR senti una gran emocion y envidia :), pero ahora luego de leer las razones por las que estas alla quiero decirte que Dios te llevo alla para tu bien y la familia te ayudaran mucho a recuperarte...
Dios te de mucha fortaleza y ten fe amiga, Dios no deja olvidadas nunca a personas tan buenas como tu..TQM Hannia

 
At Mon Sep 17, 06:22:00 AM GMT+2, Blogger GummyMommy said...

Oh Dios mio. Mariluz!!! me imaginaba que algo debia estar pasando porque hacia dias que no actualizabas tu blog.. pero nunca pense que fuera tan serio para que viajaras de ultimo minuto a CR. Cuanto lamento este tremendo susto que se han llevado todos... pero doy gracias a Dios que tu mama se esta recuperando, lento pero seguro... La mantendre en mis oraciones y pensamientos..
Recibe un fuerte abrazo... Yo entiendo totalmente como nos sentimos divididas con nuestra familia tan lejos de nosotros..
Un abrazo fuerte y mantente confiada en Dios que pronto va a levantar a tu mama..

 
At Mon Sep 17, 08:37:00 PM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

Hola Mary, la verdad me sorprendi mucho de saber que estabas por aca, y aún más cuando vi el motivo.
Confio en Dios que tu mami se recupere de esta prueba y que a ustedes les de la fe y la fortaleza necesaria cada día y puedan ver su pronta recuperación. De mi parte resare mucho para que ella se alivie y en lo que te pueda ayudar, no olvides que puedes contar conmigo.

Sandra

 
At Tue Sep 18, 11:07:00 PM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

Mari, que bueno que estés en Costa Rica acompañando a tu familia, en especial a tu mamá. Con mis oraciones te acompaño y pido a Dios la pronta recuperación de tu mamá. Un abrazo.
Yorleny

 
At Wed Sep 19, 06:31:00 PM GMT+2, Anonymous Anonymous said...

Hola Mariluz. Mis oraciones sean para tu familia y especialmente para tu mamá. Que con la gracia de Dios salga adelante y que pueda disfrutar por muchos años a sus hijos y nietos. Un abrazo.

 

Post a Comment

<< Home

Subscribe to Post Comments [Atom]