Not yet out of the woods

Four days ago there was a big storm around here and since then I don´t have Internet connection at home, hence the lack of posts.

I visited my Mom in the hospital for six days (everyday since I reached Costa Rica) until some tests showed that the infection she has in her wound is hosting a very strong bacteria, none other than the ugly pseudomona aeruginosa. As a result, my Mom is now isolated and whoever visits her has to wear protective gloves and gown. This bacteria is spread by contact, not by air, so no mask is necessary. In order to lower the risk of contamination we have decided that only my Dad and one of my brothers will visit her at lunch and dinner time. She can have tea in the afternoon by herself and we have supplied her with some Reader´s Digest magazines.

Yesterday was the first day I didn´t go to the hospital and I felt helpless. So, I´m doing what I do (at times of stress) and I´m deep cleaning my family´s house from top to bottom.

In the meantime, my Mom is undergoing a VAC procedure, which basically means she´s hooked up to a vaccum which will hopefully cleanse her and heal her. We will have more test results in one or two more days and we´re all praying for good results.

Thanks to all who have contacted me with good wishes for my Mom. I hope I will have Internet at home very soon and be able to update again and reply to my mails.

Hace cuatro días hubo una gran tormenta por aquí y desde entonces no tengo conexión de Internet en mi casa, por ende no he actualizado mi blog últimamente.

Visité a mi Mamá en el hospital durante seis días (diariamente desde que llegué a Costa Rica) hasta que unos exámenes demostraron que la infección que tiene en su herida alberga una bacteria muy fuerte, la muy temida pseudomona aeruginosa.

Como resultado de esto mi Mamá ahora está aislada y quien la visita debe usar guantes y gabacha protectora. Esta bacteria se esparce por contacto y no por vía aérea, por lo que no es necesario usar mascarilla. Para reducir el riesgo de contaminación hemos decidido que ahora sólo mi Papá y uno de mis hermanos la visiten a la hora del almuerzo y de la cena. Ella se puede tomar el té de la tarde sola y le hemos dado varias revistas de Selecciones.

Ayer fue el primer día que no fui al hospital y me sentí inútil. Entonces lo que estoy haciendo (es lo que hago en tiempos de stress) es dándole una limpieza profunda a la casa de mi familia.

Mientras tanto, a mi Mamá le están haciendo un procedimiento VAC, el cual básicamente significa que una aspiradora le está ayudando con el proceso de limpieza interna y por consiguiente, con la cicatrización. En uno o dos días más tendremos los resultados de otros exámenes para ver el progreso. Estamos rezando por tener buenas noticias.

Muchísimas gracias a todos los que se han comunicado conmigo y manifestado sus buenos deseos para la pronta reucperación de mi Mamá. Espero tener Internet en mi casa muy pronto de nuevo para seguir actualizando mi blog y para responder sus correos.